Englisch, Bibel New Living Translation, Kunstleder, Einband grün/Blumen

Holy Bible: New Living Translation Premium (Soft-tone) Edition

Die Neue Lebendige Übersetzung ist eine massgebliche Version der Heiligen Schrift, die von einem internationalen Team aus über 90 führenden Bibelwissenschaftlern originalgetreu in das heutige Englisch übertragen wurde. Die Übersetzung vermittelt die Botschaft der Originaltexte in einer klaren, zeitgemässen Sprache. Ihr Leitgedanke ist es, Wörter und Sätze so einfach und wörtlich wie möglich wiederzugeben, wenn dieser Ansatz einen genauen, konsistenten und natürlichen englischen Text ergibt, und so literarische Mittel, Metaphern und Wortwahl zu bewahren, die Struktur geben und sinnvolle Verbindungen zwischen verschiedenen Passagen schaffen. Gleichzeitig wählt die Übersetzung einen dynamischeren Ansatz, wenn die wörtliche englische Entsprechung für die Leser zu obskur oder archaisch wäre, um sie vollständig zu verstehen. Das Ergebnis ist eine Übersetzung, die sowohl exegetisch genau als auch idiomatisch kraftvoll ist und sich daher sowohl für den privaten als auch für den öffentlichen Gebrauch hervorragend eignet.